Het verhaal in muziek, woord en beeld van Lce.Cpl. Albert Scrimshaw
[°1885, Melton Mowbray (GB) - + 1917, 'Mendinghem', Proven (B)]
Toen Piet Chielens (Vredesconcerten Passendale, In Flanders Fields Museum) in januari 1994 kennismaakte met de Britse folksinger Lester Simpson (bekend als soloartiest en van het trio Coope, Boyes & Simpson), had deze een stukje papier bij waarop één woord stond: 'Proven'. In dat West-Vlaamse dorpje achter het front bij Ieper, was Lesters oudoom Albert Scrimshaw begraven, en daar moest Lester als eerste van zijn familie op bezoek gaan. Uit dat bezoek volgden een doedelzaksuite, verschillende liederen, de medewerking aan zes verschillende Vredesconcerten en een innige vriendschap.
Tien jaar later schreven Piet en Lester in woord, muziek en beelden het verhaal van Uncle Albert, deze ene onfortuinlijke soldaat uit honderdduizenden die tijdens de Eerste Wereldoorlog vanuit het buitenland naar Vlaanderen kwamen om nooit meer naar huis terug te keren. Liederen, poëzie en treffende beelden tonen de tragedie van een generatie die de geschiedenis van Europa heeft veranderd. 'Standing in Line' werd geschreven vanuit een dubbel perspectief: vanuit Vlaanderen en vanuit Engeland. We delen een geschiedenis maar kijken er onvermijdelijk steeds weer met eigen ogen naar. Het is evengoed een verhaal van toen als van nu: teksten en muziek uit de wereldoorlog worden met die van nu afgewisseld. De begeleidende projectie toont dramatische beelden van het front toen, in contrast met de bijna pastorale plekjes in het huidige landschap van de Westhoek.
'Standing in Line' werd gecreëerd in Wirksworth, Derbyshire (2003) en Passendale, West-Vlanderen (2004) als 14de concert uit de reeks Vredesconcerten Passendale.
Van deze productie die na in Passendale een aantal extra uitvoeringen kreeg in Vlaanderen en Engeland t.g.v. 11 november 2004 werd nu een CD gemaakt, met alle liederen uit de productie.
- Overture: Softey Walters No.1 (Nigel Corbett)/Windy Arbour (Brian Dawson)/ Harper's Frolic & Bonny Kate (trad. Derbyshire)
- Fault Lines (Lester Simpson)
- General Haig (trad./Lester Simpson)/ Parlez-Vous (anon.)
- Stone town (Lester Simpson)/Pack Up your Troubles (G. Asay/F. Powell)
- Follow me 'ome (Maurice Bell/Rudyard Kipling)
- Anthem for doomed youth (Lester Simpson/Wilfred Owen)
- Eleanor Plunkett/The Old 95th /The Young May Moon (trad.)
- When this Blasted War is over (anon.)
- Shuffling Jack (Lester Simpson)
- New Acquaintance (Lester Simpson)
- Hanging on the old Barbed Wire (anon.)
- Widow (Lester Simpson)
- Mendinghem / Bandaghem (Lester Simpson)
- Homeland (Lester Simpson)
- Standing in Line (Lester Simpson)
- Enhanced CD - track: PDF of all song lyrics in English and the complete story in Dutch
Technische gegevens:
- Lester Simpson, vocal, melodeon, harmonica, highland bagpipes, whistles
- Nigel Corbett, guitar, violin, bouzouki
- Caroline Steen, cello
- Piet Chielens, narration, texts and translations.
- Recorded at The Foundry Studio, Chesterfield by Paul Hopkinson and at The Room with a View Studio, Erps-Kwerps by Paul Poelmans. Mixed by Paul Poelmans and Piet Chielens, in September and October 2004.
- Produced by Piet Chielens and Kristof Pector for Vredesconcerten Passendale.
- All songs written by Lester Simpson, published Voice Publishing; Pack Up Your Troubles, Francis Day and Hunter; Anthem for doomed youth, Chatto & Windus; Softey Walters, N. Corbett PRS/MCPS; Windy Arbour, B. Dawson PRS/MCPS, Follow me 'ome, Boosey & Co.
- All tracks arranged; Simpson, Corbett and Steen.
- Photograph Cover: Val Carman; Photograph Albert Scrimshaw: the Simpson Family. Design: Manu Veracx for BAD.
- Vredesconcerten Passendale, In Flanders Fields Museum, VP05, © 2004.
Gepubliceerd 06/12/2004.